Martin Luther King

Protestsong "We Shall Overcome"

Die Bürgerrechtsbewegung der 1950er und 1960er-Jahre protestierte gegen den Rassismus in den USA. Dabei wurde viel gesungen: Singen verringerte die Angst, schweißte zusammen und machte Mut. Das Lied "We Shall Overcome" wurde dabei zur Hymne der Bewegung.

Von Birgit Amrehn

Der Einfluss der Kirche war groß bei den schwarzen Amerikanern. Oft versammelte man sich zunächst im Gotteshaus, um von dort aus in den gewaltfreien Kampf hinauszuziehen. So ist es nicht verwunderlich, dass fast alle Lieder religiöse Gospels sind.

Vor allem der Song "We Shall Overcome" ist bis heute untrennbar mit der Bürgerrechtsbewegung in de USA verbunden. Der Refrain lautet übersetzt in etwa:

"Wir werden (es) überwinden,
wir werden (es) überwinden,
wir werden (es) eines Tages überwinden,
tief in meinem Herzen weiß ich, dass wir (es) eines Tages überwinden werden."

Das Lied drückt, wie kaum ein anderes, die Hoffnung auf einen Sieg gegen Rassismus und Ungerechtigkeit aus. Seit den 1960er-Jahren durfte es bei keiner Demonstration fehlen.

Den Ursprung der Melodie vermuten Musikwissenschaftler in dem lateinischen Kirchenlied "O Sanctissma" von Michael Praetorius (1571-1621). Deutsche Einwanderer brachten es mit nach Amerika. In Deutschland entwickelte sich übrigens aus derselben Melodie das Weihnachtslied "O du fröhliche".

In Amerika wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Musik des Kirchenliedes mit dem Text eines alten Gospelsongs zusammengeführt.

Im kalten Winter 1945/46 tauchte es dann zum ersten Mal als Protestlied auf. In South Carolina streikten die Arbeiter gegen die American Tobacco Company. Viele der Streikenden waren Frauen und Schwarze. Zur Aufmunterung der durchgefrorenen Streikposten sang die Amerikanerin Lucille Simmons das Lied bei deren Ablösung. So wurde es in Gewerkschaftskreisen schnell beliebt.

Spätestens nachdem der bekannte amerikanische Folksänger Pete Seeger das Lied in sein Repertoire aufnahm, war es als Protestlied gegen Ungerechtigkeit nicht mehr zu stoppen. Viele andere Interpreten folgten, wie Frank Hamilton, Guy Carawan oder Joan Baez. 2006 veröffentlichte Bruce Springsteen seine Version des Songs auf dem Album "We Shall Overcome: The Seeger Sessions".

Nicht nur in den USA wurde "We Shall Overcome" als Protestlied für Bürgerrechte angestimmt. In den jeweiligen Landessprachen kam es zum Beispiel während des Unabhängigkeitskampfes in Bangladesch zum Einsatz, in der Anti-Apartheidsbewegung in Südafrika und bei der Revolution in Prag 1989.

(Erstveröffentlichung 2008. Letzte Aktualisierung 02.04.2020)